【人形の平】是專門製作日本的民俗節慶裝飾(女兒節人形娃娃，五月兒童節人形娃娃、鎧甲、頭盔、鯉魚旗)的專門店。在本店製作的商品，均由手法技巧卓越、經驗豐富的職人們，一一精心製作而成的。

【人形の平】，位於日本鳥取縣倉吉市的觀光聖地-白壁土藏群鄰近處。創立於1913年(大正2年)，至今，本店作為日本傳統民俗節慶之裝飾專門店，持續製作女兒節人形娃娃，五月兒童節人形娃娃、鎧甲、頭盔、鯉魚旗。本店堅持提供品質卓越、精巧細緻的女兒節人形娃娃(雛人形)及五月兒童節人形娃娃(五月人形)等等，世世代代、一生一世陪伴寶貝孩子們。

【人形の平】以祝福孩子們年年健康成長之象徵性的觀點，以及兼具傳統及時代性之美的的觀點為基準，為來店的每一位客人介紹店內的人形娃娃並給予最合適的建議。相信【人形の平】的人形娃娃們將象徵著父母、為寶貝孩子們取名的至親們的溫暖、愛及牽絆，陪伴在孩子們的身旁一輩子。

【人形の平】歷經四個世代，本店的歷代職人們擁有日本全國性高水準技術、高超的藝術造詣。在歷代的職人中，石川潤平師傅的技術榮幸被認定為埼玉縣無形文化財。日本是一個重視，並以【傳統職人、專業技術】為榮的國家，現今，石川家的第三代，繼承了創始者·石川潤平師傅的技術，持續堅持傳統的手作手法，製作人形娃娃。

職人們最為重視的，首先是材質。為了能夠一生陪伴在孩子身旁，必嚴選良好材質，以達成直至九十九歲(日本稱白壽)的目標。再者，以職人們的不因時代變遷而有所變動的審美及經千錘百鍊而造就出的感性為本，創造出擁有洗鍊之美的人形娃娃。接著是能將其實際化的職人們之傳統技術。最後接受時代變動、並延續傳統人形之美的職人精神。這些歷代職人的堅持即是本店作品的基準。

雖然現今的日本是個非常近代化的國家，但同時也極度重視傳統風俗習慣。日本的傳統風俗習慣與四季-春夏秋冬的自然變遷有著深度的關係。自古以來，日本一直敬仰自然，在自然中的細小變化及遷移中賦予意義，以傳達給世人。

在每年三月三日裝飾女兒節人形娃娃的女兒節及在五月五日裝飾武士頭盔和鯉魚旗的兒童節，這兩個節慶在日本稱為【上巳節(桃花節)】及【端午節(菖蒲節)】，其實是緣由於日本的奈良時代從中國傳來之季節的節目(24節氣)。

日本所謂的節句(節慶)，是為了區分季節或氣候的變化、驅除邪氣以及讓氣氛煥然一新而發展出來的。而在每個不同的節句時，使用當季的食材料理、與家人和親近的人們一起享用並祈求大家的安全幸福。

三月三日為日本女孩子們的節日-女兒節(又稱雛祭)。女兒節人形娃娃是守護女孩子們不受災禍、祈求她們一生幸福健康而全心全意製作而成的。一般在女兒節當天的前後裝飾擺放。

最具代表性的女兒節人形娃娃有兩種：

木目人形

所謂的木目人形是由桐樹塑型物或石膏為基底，進行塑型和雕塑。再塑形後的基底上壓上布料，使其如同穿上服飾為木目人形的特徵。這種人形，一般外表較為圓潤，美麗氣質中帶有可愛、溫暖的感覺，各個成品均表現出該人形製作家的個性及特徵。

著裝人形(穿著特別服裝的人形娃娃)

著裝人形與木目人形不同的地方是，著裝人形是直接將”人的樣子”縮小化。
使用稻稈或木材作為人形的基底，並在其上一一覆蓋縫製好的服裝。前領、後領及袖子分開製作後一一為人形娃娃著裝。著裝人形一般有著豪華華麗的印象。

人形娃娃是以代代相傳的技術而製作而成，獨一無二的作品、一生一次的贈禮。一生陪伴我們並世世代代傳承下去，是任何事物都無可取代，是家庭和家族的守護神。

五月五日為日本的兒童節，是為了祈求後裔健康成長、一族繁榮的一天。送給男孩子們的武士頭盔及鎧甲，和送給女孩子們的人形娃娃一樣，代表著族人(家族)們「希望孩子們健康成長」的心願，一生守護在孩子們的身旁。

一般來說，武士人形娃娃或武士頭盔由母方的祖父母(外公外婆)所贈與(現今也有由父方祖父母贈與的情況)。每年的這個期間，在家中擺飾約一個月的時間為普遍情況。由親友們或是為孩子取名的至親所贈與的賀禮多半是金太郎或桃太郎的人形娃娃。除了在家中擺飾人形娃娃以外，在屋外也會架起鯉魚旗或武士旗，以祈求孩子健壯成長並在將來能出人頭地。

鎧甲．頭盔

在兒童節期間所裝飾的鎧甲及頭盔含有期望孩子們健康成長並守護著孩子的意義。自古，鎧甲和頭盔都是為了保護身體不受傷害而製作而成的，故以之為象徵，守護孩子的安全。鎧甲將代替孩子承受不好的事物(如生病、意外、失敗等等)，作為孩子們的替身，讓孩子們能安心安全健康長大。雖然，隨著鎧甲一起裝飾的弓箭或武士刀也是相當常見的，而隨著時代變遷，比起傳統更重視和平主義的現代，許多人形娃娃店也推出在頭盔的旁邊裝飾上植物或是花朵。

鎧甲、頭盔也和人形娃娃一樣，是職人們歷代繼承前人智慧和技術所製作而成的。將嚴選後的素材加工組裝，精心造出世上唯一的高品質作品。【人形の平】繼承了傳統技術，與全國知名的力石甲人工房攜手合作。現在，主要以第五代的繼承人製作中。鎧甲及頭盔的裝飾中，最廣泛使用的金箔中，職人們選擇24K金的鍍金，使其更能長久輝亮、耐久。裝飾中的金屬類部分也均由本店精巧細緻、無縫無痕製作。

鯉魚旗

鯉魚旗也是五月五日的兒童節(原男孩節)代表，表現了日本四月開始到五月上旬，多彩的鯉魚們悠游美景的映像。鯉魚旗的長度可達數公尺。其由來可溯於中國的傳說故事-鯉躍龍門。相傳鯉魚躍過龍門瀑布之後，即可化身為龍，騰飛升天。故以鯉魚旗為象徵，代表了生命力強韌的鯉魚，登上龍門瀑布的強壯身姿，躍身為龍、登上高位。人們將祈求孩子健壯成長並在將來能出人頭地心願附在其中，架飾起作為吉祥象徵的鯉魚旗。由於近代的住宅並非從前，不同於架設於屋外(屋頂)的大型鯉魚旗(鄉村地區居多)，人們漸漸偏向於較能簡單裝飾在家中的小型版本。雖然型態有所改變，但不變的是”旗”中對孩子們的親愛及重視。在一年一度的兒童節，也是孩子們利用鯉魚旗向同儕好友們展現並確認大人們所給予的愛，也能對自己產生信心、感到驕傲。

在本店【人形の平】，我們的宗旨是讓每位顧客能找到最適合孩子們的、世界上獨一無二的、能一生守護、陪伴其身旁、富有意義的贈禮。為了達成這樣的目標，我們努力向顧客們傳達傳統的文化、歷史及其中之涵義，並竭力針對各個顧客給予最合適的介紹和最佳的服務。

百年以來，這些裝飾品一直守護在我們的身邊。這個從前人傳下來的信念也就是【人形の平】的最大心願。孩子們誕生，然後在年少期間，培養對人事物執著的期間，透過觸摸這些裝飾品，學會珍惜。然後到了青年期間，在深感親人之愛的同時展翅離開養育自己的家。孩子慢慢成長，即使到了有年歲之時，相信這些裝飾品依舊對他們而言是一個能賞心悅目、有親近感的藝術品、一輩子的寶物。【人形の平】秉持著這個信念，介紹能一生守護陪伴各位的裝飾品，誠摯邀請您來本店鑑賞參觀。

請利用下方的表格進行洽詢。也可使用E-mail或使用線上會議的方式進行洽談。
本店將與配送業者(日本郵便、DHL、UPS)合作，進行國際配送。