Ningyo no Taira est une boutique spécialisée dans les décorations pour les fêtes traditionnelles (Poupées Hina, Poupées Gogatsu, Armure et Kabuto, Koinobori). Les produits que nous proposons sont fabriqués par des artisans de renom qui travaillent avec des méthodes traditionnelles.

Le magazin Ningyo no Taira se trouve dans le quartier historique (quartier des entrepôts aux murs blanc) de Kurayoshi. Nous sommes des spécialistes des décorations saisonnières (poupées Hina, poupées de mai, armures, casques et koinobori) depuis 1913. 

Ningyo no Taira vous accompagne et vous conseille pour découvrir, et choisir le bon objet tant du point de vue symbolique que du point de vue esthétique, objet qui sera ensuite exposé et qui célébrera chaque année la croissance en bonne santé de l’enfant. Cet objet sera tout au long de sa vie, le symbole pour l’enfant de la bienveillance et du lien fort avec le parrain ou avec les parents à l’origine de ce somptueux cadeau.

Depuis quatre générations, Ningyo no Taira travaille avec des artisans de tout le Japon qui possèdent de grandes compétences et une connaissance approfondie des arts.  Le Japon est un pays qui célèbre les compétences traditionnelles de ses artisans, parmi eux, Junpei Ishikawa, dont l’artisanat a été reconnu par la préfecture de Saitama comme un bien culturel immatériel. Aujourd’hui, la troisième génération de la famille Ishikawa fabrique des poupées à la main de manière traditionnelle utilisant les techniques héritées du fondateur, Junpei Ishikawa. La première chose dont nos artisans s’occupent est le choix des matériaux. Ils sélectionnent soigneusement les meilleurs matériaux afin que leur créations  accompagnent votre enfant tout au long de sa vie, le souhait étant au Japon que l’enfant atteigne les 99 ans (Hakushu). Ensuite, ils créent des formes belles et raffinées en s’appuyant sur leur sensibilité, et sur leur connaissance de l’art, donnant ainsi à l’objet une beauté unique qui ne sera pas affectée par le passage du temps. Les compétences traditionnelles des artisans qui les créent les œuvres et leur esprit  qui, tout en acceptant l’évolution des temps, respectent la véritable nature de la beauté traditionnelle, sont les fondements sur lesquels repose l’œuvre.

Le Japon est un pays très moderne, mais il est en même temps très attaché à ses traditions et à ses coutumes, qui sont étroitement liées aux quatre saisons et donc aux changements de la nature. Depuis les temps anciens, les Japonais respectent la nature et donnent un sens aux petits changements et aux transitions qu’elle connaît.

Le Hina Matsuri (festival des poupées), le 3 mars, et la journée des enfants (5 mai) sont appelés Jyoushi-no-Sekku (festival de la pêche) et Tango-no-Sekku (festival des iris). Ces Fêtes sont à l’origine chinoise, elles ont été introduites au Japon pendant la période Nara (710-794). Les festivals de “sekku” sont des événements destinés à marquer les changements de saison et de climat, à éloigner les mauvais esprits et à renouveler les bons esprits. À ces occasions, nous mangeons des aliments de saison et prions pour la sécurité et le bonheur de notre famille et de nos amis proches.

Au Japon, le 3 mars est le jour de la fête des filles (Hina matsuri). Les poupées Hina sont exposées avant et après le festival dans l’espoir qu’elles protègent les enfants du malheur et les gardent heureux et en bonne santé toute leur vie. Il existe deux types typiques de poupées Hina.

Poupées Kimekomi

Les poupées Kimekomi sont fabriquées en sculptant des bandes en forme de rainures dans une base en bois de paulownia, en plâtre ou en poterie, et en y pressant du tissu (kimekonde) pour habiller la poupée de kimono. Les formes sont arrondies, élégantes et chaleureuses et on peut voir dans ces poupées l’individualité de l’artisan qui s’exprime.

Poupées ishogi

Contrairement aux poupées kimekomi, les créateurs de poupées ishogi, outre les costumes, attachent un intérêt tout particulier aux proportions des poupées pour que celles-ci ressemblent le plus possible à de vrais humains. La base des poupées est faite de paille ou de bois, le kimono est cousu sur cette base pour former le corps de la poupée. Le col, l’ourlet, les manches et les autres parties sont fabriqués séparément et ajoutés une par une. Ces poupées Hina qui portent des kimonos sont belles et élégantes.

Les poupées qui sont des créations uniques, fabriquées selon des techniques transmises de génération en génération sont des objets qui s’achètent une seule fois dans une vie. Ces objets accompagnent une personne pendant une vie entière, ils sont irremplaçables et font partie des gardiens du foyer et de la famille.

Au Japon, le 5 mai est la journée des enfants. C’était un jour où l’on priait pour que l’héritier grandisse en bonne santé et que la famille prospère. Le kabuto (casque) et l’armure expriment le souhait de la famille que l’enfant grandisse en bonne santé. Comme les poupées Hina, elles sont considérées comme étant là pour veiller sur l’enfant et l’accompagner tout au long de sa vie.

Il est courant que les grands-parents maternels (de nos jours, les grands-parents paternels participent également) offrent des poupées et des casques de samouraï et les exposent dans la maison pendant un mois chaque année. D’autres membres de la famille, des parrains et des amis offraient parfois des poupées Kintaro et Momotaro comme cadeaux de félicitations. Outre les décorations intérieures, la tradition veut que l’on déploie des koinobori et des bannières de samouraï à l’extérieur pour souhaiter une vie en bonne santé et vigoureuse à l’enfant.

Armure et Kabuto (casque)

L’exposition (dans une des pièces de la maison) d’armures et de casques pendant ce festival est destinée à protéger les enfants et à prier pour leur bonne croissance. L’armure est un élément destiné à protéger le corps, et le l’objectif de l’exposition de l’armure/du casque est de protéger l’enfant contre les dangers. La croyance veut que l’armure prenne la place de l’enfant pour encaisser tout ce qui est mauvais pour lui (maladie, accident, échec, etc.). Avec cette armure comme substitut, l’enfant peut grandir sainement et en toute sécurité. Les casques sont souvent exposés avec des arcs, des flèches et des épées, mais cette tradition a évolué vers un rituel plus pacifiste, certains magasins recommandant d’exposer des plantes et des fleurs à côté du casque.

Les armures, comme les poupées, sont fabriquées avec la même sagesse que les artisans qui transmettent leur savoir de génération en génération. Les matériaux sont soigneusement sélectionnés, traités et assemblés pour ne produire que des pièces de haute qualité. Chez Ningyo no Taira, nous travaillons avec l’atelier de Chikaraishi Koujin, dont la tradition et le savoir-faire sont reconnus dans tout le Japon. Aujourd’hui, la cinquième génération d’artisans travaille avec les techniques héritées de leurs ancêtres. Pour la plupart des pièces métalliques dorées, ils utilisent un placage or 24 carats pour créer des pièces résistantes à l’éclat durable. Les ferrures sont toutes authentiques et témoignent d’un travail beau, soigné et sans faille.

Koinoboris

Les Koinoboris sont des manches à air décorées avec des motifs de carpe, qui décorent les paysages du Japon d’avril à début mai, en l’honneur de la fête des enfants (à l’origine la fête des garçons) le 5 mai. Les koinobori peuvent atteindre plusieurs mètres de long. Le koinobori trouve son origine dans une légende chinoise. L’histoire raconte qu’une carpe a réussi à remonter une chute d’eau appelée Ryumon (la porte du dragon),  à contre-courant cette carpe est montée, puis elle est devenue un dragon qui a grimpé jusqu’au ciel. Les carpes sont alors devenues un symbole de vigueur et de force grâce à l’image de cette carpe, créature dotée d’une grande force vitale, remontant la cascade, elle est aussi un symbole de réussite dans la vie grâce à sa métamorphose en dragon. Les hissent les koinobori pour porter chance à leur enfant, en souhaitant que leur enfant grandisse en bonne santé, qu’il soit fort, et qu’il réussisse ce qu’il entreprend.

Aujourd’hui, en raison des logements au Japon et pour d’autres raisons, nous assistons à un changement de pratiques des KoiNoboris qui étaient exposés à l’extérieur (surtout à la campagne) vers des KoiNoboris plus petits, aux formes et matériaux plus adaptés aux intérieurs. Cependant, même si la forme a changé, le sens est que les enfants se sentent aimés et entourés. Nous pensons que ces traditions (sekku) à destination des enfants sont l’occasion de rappeler le lien fort avec leurs proches et de les rendre plus confiants et fiers.

Chez Ningyo no Taira, nous vous aidons à trouver le cadeau parfait pour votre enfant, un cadeau unique au monde. Un cadeau avec du sens qui l’accompagne et le protégera tout au long de sa vie. C’est pourquoi nous pouvons présenter notre catalogue dans votre langue et vous parler de l’histoire et des aspects culturels de la tradition des poupées Hina et des casques et armures de samouraï et des koinobori.

C’est l’objectif de Ningyo no Taira.

Dès leur naissance, les enfants sont accompagnés par nos poupées et apprennent à les chérir et à développer un attachement à leur égard. En grandissant, ils pourront profiter de l’œuvre d’art qu’elle représente. Ces objets seront des trésors pour les enfants pendant toute leur vie. Nous espérons pouvoir vous accueillir un jour ou présenter notre travail près de chez vous lors d’événements pour que vous vous rendiez compte de sa qualité et de sa beauté.

Vous pouvez nous contacter en utilisant le formulaire ci-dessous. Vous pouvez également nous envoyer un message pour un entretien en visioconférence.

Nous expédions dans le monde entier en utilisant les principaux transporteurs (Japan Post, DHL, UPS).